Syair Arab tentang Rindu dan Artinya

Elvina Rahimah

Rindu adalah salah satu perasaan yang mendalam dan universal yang dialami oleh setiap manusia. Rindu juga menjadi tema yang sering diungkapkan dalam puisi dan syair, termasuk syair dalam bahasa Arab. Puisi Arab telah lama menjadi alat untuk menyampaikan perasaan rindu dengan indah dan mendalam. Dalam artikel ini, kita akan meninjau beberapa syair Arab tentang rindu dan artinya.

1. "حنيــن القلب"

حنين القلب مرارة العشق يجرح قلبي
أسرار الشوق تدميني وتفرقني عنكَ
أيا غرامًا صبًا على صاحبي
كم أنتَ في القلب مُضنىً و في الأحشاء ألماً

Artinya:

Rindu dalam hati adalah pahitnya cinta, yang melukai hatiku
Rahasia kerinduan ini menyakitkan dan memisahkan diriku darimu
Wahai cinta, engkau memiliku dengan kerasnya
Betapa sungguh aku merindukanmu di hatiku dan sakit yang terasa di dalam hati

Syair ini menggambarkan perasaan rindu yang mendalam dan menyakitkan. Puisi ini menunjukkan bahwa rindu dapat menciptakan penderitaan dan getir dalam hati seseorang yang merindukan orang yang dicintainya.

2. "عـطـشــان إلـــى حـــبــيــبــي"

عَطْشانُ إِلَى حَبيبي وَغَبيْتُ بِهِ
جَفِفَتْ مِنْ فَمي دَمْعَ عَينِي وَرَاحَ الْأَمَلُ فِي جَوفَهُ
أَنَا مَنْ يَسْقِيُنِّي لا أَحَدٌ سِوَاهُ
وَلَا مُقِيمٌ عَلَى صَبَابَتِهِ إِلَّا نَبَعُهُ

Artinya:

Aku merindukan kekasihku, namun aku jauh darinya
Air mataku mengering di bibirku dan harapan pun lenyap dalam dadaku
Hanya dia yang bisa menghilangkan dahagaku
Tidak ada yang dapat menenangkan dahagaku kecuali dirinya sendiri

Syair ini menggambarkan perasaan rindu yang tak terkendali terhadap kekasih yang jauh. Sang penyair mengungkapkan bahwa hanya kekasihnya yang bisa memuaskan kerinduannya dan menghilangkan kehausannya.

3. "لحن الشوق"

قَدْ طَالَ تَوقُّعِيَّ فَدَمعَةُ الْعَيْنِ تَهْطِلْ
وَلِذَا لِلْعُيُونِ لِحْنُ بَعْدَ الْبَشِيرِ
يَا خَفَقَانَتِي خَفَقْ كَأَنَّ الْقَلْبَ يُهَلِّلْ
فِي كَوْكَبَةِ الْعَيْنِ تَلَاحَا وَتُبْصِرِي

Artinya:

Perasaan harapku telah lama bertahan, dan air mata pun jatuh
Karena itu, ada melodi di mata setelah kabar dari orang yang dicintai
Wahai detak jantungku, berdetiklah seakan-akan hati ini berteriak
Lembah mata ini mendatangkan cahaya dan pandangan padamu

Syair ini menggambarkan perasaan rindu yang tumbuh dari harapan yang lama. Penyair mengungkapkan bahwa ada sebuah melodi di mata yang memancar setelah mendapat kabar dari orang yang diharapkan.

BACA JUGA:   SMK Negeri 11 Medan

Kesimpulan

Rindu adalah perasaan yang dalam dan tak terelakkan dalam kehidupan manusia. Syair Arab tentang rindu menjelaskan dengan indah dan mendalam tentang betapa kuatnya perasaan rindu tersebut. Puisi-puisi ini mengungkapkan penderitaan, kerinduan, dan harapan yang muncul dari hasrat manusia yang merindukan orang yang dicintainya. Melalui kata-kata yang indah dan penggambaran yang mendalam, syair Arab tentang rindu mengungkapkan kekuatan perasaan yang dihasilkan oleh rindu.

Also Read

Bagikan: